O emprego do travessão em "O desembarque é moroso - tud...

O emprego do travessão em "O desembarque é moroso - tudo precisa ser transferido para um bote de borracha com motor de popa" é uma alternativa de construção que dispensa o uso do conectivo entre as duas oraçôes. No entanto, o autor poderia ter utilizado uma conjunção em lugar do travessão. Assinale a única alternativa em que a nova redação NÃO mantém coerência com o trecho transcrito: